カテゴリ
以前の記事
2018年 09月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 06月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 最新の記事
最新のトラックバック
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
出張WEEKが終了 よくあるある! 「分かっているやん」 「分かってないやん」 の多かった出張が終了。 英語でこの表現は難しいですが、 なんでしょね(笑) さて、実はさかのぼる事、数か月前・・・ いつもの海外常宿で、「仕事ができるレセプション君」が不在、 こんな時に限ってトラブルってあるもの 新人レセプタントさんと もめにもめる・・・ 頭の中には「ワシしゃ、ここのホテル何回利用しているとおもてんねん」 ただ、よくよく考えると・・・ このオジサンにも「非」が無いわけでもなく、 加えて、新人さんにエラそうにしてもしょうがない。 怒るだけが解決では無い。 「明日は我が身」、商売している身でもあるし、ここは引く事に・・・ だけど、あまりに、杓子定規な対応だったので、大人げないオッサンは、 怒りをさますべく、この数ヶ月は別のホテルを利用していた。 今回、怒熱も冷めたし、戻ってみるか・・・での宿泊 「お客様いつも、ありがとうございます。 長く、当ホテルをお選びいただいているお礼をさせていただきます」 「仕事でできる君」気を聞かせてくれる お部屋にはいるとウェルカムワイン&ちょっとフルーツが たぶん、この場合の「分かっているね~」 彼に対する英語は 「You the MAN」ですわ~ 帰りの飛行機 CAさんに 「センテンス スプリングありますか?」 ふと思いますが、 ここまで名指しでお願いする雑誌になっている 一連の騒動はもうどうでもいいけど・・・ある種面白い事がスクープされてそうで期待してしまう。 「生憎、すべてセンテンススプリングは切らしておりまして・・・」 お客様、こちらはいかがでしょうか? おーっ分かりすぎてますやん! 間違いなく飛行物体はサイコミュを持っている(笑) この「分かっている~」CAさんに合う英語は 「New type?」 でしょう (笑) 完全な日本語英語ですが ほんまこんな事ばかりならいいんですが・・・・ 分かっていない事も多かった週で、なんか、国内の方がバタバタしてたような気がします 今週もがんばりましょ #
by katsuichi-blog
| 2016-05-23 11:12
| どうでもええ話
|
ファン申請 |
||